Олена Дзамашвілі — грузинська радянська піаністка й педагогиня, заслужена артистка Грузинської РСР (1990), професорка Каїрської консерваторії. Народилася 16 лютого 1942 року в Тбілісі в родині історика Вахтанга Дзамашвілі та піаністки Ніно Дзамашвілі.
1961 року закінчила Другу музичну школу, де навчалася у класі Люсії Ісаян. Того ж року вступила до Тбіліської державної консерваторії в клас Тетяни Гольдфарб, а згодом продовжила навчання у педагога Тенгіза Аміреджибі.
Упродовж 1971–1990 років працювала концертмейстеркою та викладачкою у класі вокального ансамблю. Співпрацювала із симфонічним оркестром і телерадіокомітетом.
У вересні 1991 року на запрошення Каїрської консерваторії переїхала до Єгипту. Працювала піаністкою консерваторії, викладала фортепіано й камерну музику студентам вокального, фортепіанного та струнного факультетів, а також у Центрі розвитку талантів Каїрського оперного театру й на музичному факультеті Каїрського американського університету.
Щороку давала сольні концерти та виступала з місцевими й запрошеними музикантами. Створила творчий дует із деканом консерваторії, скрипалем Хасаном Шарарою, і брала участь у Каїрському фортепіанному квартеті.
Померла 21 липня 2020 року в Каїрі. Похована на грецькому православному кладовищі в міському районі Мар-Гіргіс, поруч із Георгіївською церквою.